Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

house turf

  • 1 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) grønsvær
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) græstørv
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) lægge græstørv
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) smide ud
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) grønsvær
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) græstørv
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) lægge græstørv
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) smide ud

    English-Danish dictionary > turf

  • 2 turf

    noun
    1) no pl. (covering of grass etc.) Rasen, der
    2) (cut patch of grass) [abgestochenes] Rasenstück; Sode, die (bes. nordd.)
    3)

    the turf — (racecourse) der Turf (Pferdesport); die Rennbahn; (horse racing) der Pferderennsport

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/93015/turf_out">turf out
    - turf over
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) der Rasen
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) der Torf
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) mit Rasen bedecken
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) (hinaus-) werfen
    * * *
    <pl -s or BRIT usu turves>
    [tɜ:f, AM tɜ:rf]
    I. n
    1. no pl (grassy earth) Rasen m
    to lay \turfs Rasen[flächen] anlegen
    3. ( fam: personal territory) Revier nt; (field of expertise) Spezialgebiet f, Domäne f, Reich nt
    to win a game on home \turf ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen
    to cover different \turf in unterschiedlichen Bereichen tätig sein
    to defend one's \turf against sb sein Revier gegen jdn verteidigen
    ▪ the \turf (horse racing) der Pferderennsport
    II. vt
    ▪ to \turf the backyard im Hinterhof Rasen verlegen
    * * *
    [tɜːf]
    1. n pl - s or turves
    1) (no pl = lawn) Rasen m; (no pl = squares of grass) Soden pl; (= square of grass) Sode f
    2) (no pl = peat) Torf m; (= square of peat) Torfsode f
    3) (SPORT)
    2. vt
    1)

    he turfed the lawn — er verlegte (Gras)soden or Fertigrasen im Garten

    2) (inf)

    to turf sth into the corner — etw in die Ecke werfen

    * * *
    turf [tɜːf; US tɜrf]
    A pl turfs, turves [-vz] s
    1. Rasen m, Grasnarbe f
    2. Rasenstück n, Sode f
    3. a) Torf m
    b) Torfstück n, Sode f
    4. the turf SPORT der Turf:
    a) die Pferderennbahn
    b) fig der Pferderennsport:
    turf accountant Br Buchmacher(in)
    5. besonders US sl Revier n (einer Jugendbande)
    B v/t
    1. mit Rasen bedecken
    2. turf out bes Br umg jemanden rausschmeißen
    * * *
    noun
    , pl. turfs or turves
    1) no pl. (covering of grass etc.) Rasen, der
    2) (cut patch of grass) [abgestochenes] Rasenstück; Sode, die (bes. nordd.)
    3)

    the turf — (racecourse) der Turf (Pferdesport); die Rennbahn; (horse racing) der Pferderennsport

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Rasen -- m.
    Torf nur sing. m.

    English-german dictionary > turf

  • 3 turf

    tə:f
    1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) césped, revestimiento de césped; tepe, cespedón
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) placa de césped

    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) encespedar, cubrir con césped
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) echar, poner de patitas en la calle
    tr[tɜːf]
    1 cubrir con césped
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    the turf las carreras de caballos, el turf nombre masculino
    turf accountant corredor,-ra de apuestas
    turf ['tərf] n
    sod: tepe m
    v.
    • encespedar v.
    n.
    • césped s.m.
    • hipódromo s.m.
    • tepe s.m.
    • turba s.f.

    I tɜːrf, tɜːf
    noun (pl turfs or turves)
    1)
    a) u ( grass) césped m
    b) c ( square of grass) (esp BrE) tepe m

    the turf — el turf, la hípica


    II
    transitive verb ( Hort) \<\<garden\>\> encespedar, colocar* tepes en
    Phrasal Verbs:
    [tɜːf]
    1. N
    (pl turfs or turves) [tɜːvz]
    1) (=grass) césped m ; (=clod) tepe m ; (in turfing) pan m de hierba; (=peat) turba f
    2) (Horse racing)

    the Turf — el turf, el hipódromo

    3) * [of gang etc] territorio m, zona f de influencia
    2.
    VT (also: turf over) cubrir con césped
    3.
    CPD

    turf accountant N — (Brit) corredor(a) m / f de apuestas

    turf war N — lucha f por territorio

    * * *

    I [tɜːrf, tɜːf]
    noun (pl turfs or turves)
    1)
    a) u ( grass) césped m
    b) c ( square of grass) (esp BrE) tepe m

    the turf — el turf, la hípica


    II
    transitive verb ( Hort) \<\<garden\>\> encespedar, colocar* tepes en
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > turf

  • 4 turf

    I [tɜːf]
    nome (pl. turfs, turves)
    1) (grass) tappeto m. erboso; piota f., zolla f.; (peat) torba f.

    the turf — le corse, il mondo delle corse ippiche

    II [tɜːf]
    1) zollare, coprire di zolle [lawn, patch, pitch]
    2) colloq. (throw)

    turf that dog off the sofa — fai sloggiare o caccia via il cane dal divano

    •
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) (tappeto erboso)
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) (zolla erbosa)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) (coprire di zolle erbose)
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) buttare
    * * *
    [tɜːf]
    1. n, turfs or turves pl
    (grass) tappeto erboso, (one piece) zolla erbosa

    the turf — (horse racing) l'ippica, le corse ippiche, (racetrack) l'ippodromo

    2. vt
    (also: turf over) ricoprire di zolle erbose
    •
    * * *
    turf /tɜ:f/
    n. (pl. turfs, turves)
    1 [u] tappeto erboso; terreno erboso
    2 zolla erbosa; piota
    3 (in Irlanda) torba
    4 [u] (ipp.) – the turf, le corse; il mondo delle corse; i cavalli
    5 (fam. = home turf) territorio personale; casa
    6 (fam.) territorio controllato da una banda: turf war, guerra tra bande rivali ( per il controllo di un territorio)
    7 (fam.) (il proprio) territorio (spec.) professionale; (il proprio) campo; (la propria) area di competenza
    ● (form. ingl.) turf accountant, allibratore; bookmaker □ (fig.) turf fight, lotta per le rispettive competenze □ ( calcio) turf shoes, scarpe da calcetto □ turf spade, tagliazolle.
    (to) turf /tɜ:f/
    v. t.
    coprire di zolle erbose; impiotare; piotare
    ● ( slang) to turf out, buttar fuori; estromettere ( da un circolo, da una società); dare lo sfratto a, escomiare ( un inquilino); essere cacciato, andarsene ( per inadempienza, ecc.).
    * * *
    I [tɜːf]
    nome (pl. turfs, turves)
    1) (grass) tappeto m. erboso; piota f., zolla f.; (peat) torba f.

    the turf — le corse, il mondo delle corse ippiche

    II [tɜːf]
    1) zollare, coprire di zolle [lawn, patch, pitch]
    2) colloq. (throw)

    turf that dog off the sofa — fai sloggiare o caccia via il cane dal divano

    •

    English-Italian dictionary > turf

  • 5 turf

    tə:f 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) legge ferdigplen
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) hive, kaste
    veddeløpsbane
    I
    subst. (flertall: turfs eller turves) \/tɜːf\/
    1) (gress)torv
    2) gress, gressbakke, grønnsvær
    3) brenntorv
    4) (amer., slang) distrikt, revir
    the gentlemen of the turf ( spøkefullt) hestesportens venner og utøvere
    be on the turf sysle med hestesport, holde på med hesteveddeløp være prostituert, gå på gaten
    the turf veddeløpsbanen hestesporten, hesteveddeløp
    II
    verb \/tɜːf\/
    1) torvtekke, dekke med gresstorv
    2) legge under torven (dvs. begrave)
    3) grave torv
    turf it ( slang) dø
    turf (out) ( slang) slenge ut, hive ut, kaste ut ( slang) sparke

    English-Norwegian dictionary > turf

  • 6 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokriti s travnato rušo
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) ven vreči
    * * *
    [tə:f]
    1.
    noun (plural turfs, turves) ruša, trata; Irish šota
    the turf — dirkališče za konjske dirke; figuratively konjski dirkalni šport
    to be on the turf — imeti, vzdrževati konje za dirke; zanimati se za konjski dirkalni šport; obiskovati konjske dirke; staviti na konjskih dirkah;
    2.
    transitive verb
    pokriti, obložiti s travnatimi rušami
    to turf out slang ven vreči (koga, kaj)

    English-Slovenian dictionary > turf

  • 7 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) relva
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) relvado
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) relvar
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) pôr fora
    * * *
    [tə:f] n 1 gramado, relvado. 2 torrão de grama. 3 turfa (seca, usada como combustível). 4 (geralmente the turf) a) prado, pista de corrida, turfe. b) corrida de cavalos. • vt cobrir com grama. to turf out mandar embora, chutar (pessoas).

    English-Portuguese dictionary > turf

  • 8 turf

    [təːf] 1. n
    ( grass) darń f; ( clod) bryła f darni
    2. vt

    the Turf — ( horse-racing) wyścigi konne

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) darń
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) darń (w bryłach)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) wykładać darnią
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) rzucić

    English-Polish dictionary > turf

  • 9 turf

    pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyep to turf: begyepesít, fűvel bevet, gyepesít, pázsitoz
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gyep
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) gyeptégla
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) gyeptégláz
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) kidob

    English-Hungarian dictionary > turf

  • 10 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) (gras)svörður
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) torf, þaka
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) tyrfa, þekja
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) kasta, fleygja

    English-Icelandic dictionary > turf

  • 11 turf

    n. çimen, çim, turba, kesek, hipodrom, çim saha, çetenin bölgesi
    ————————
    v. çim ekmek, çimen döşemek
    * * *
    tezek
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) çim, çimen
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) kesek, turba
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) çim döşemek
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) atmak, dehlemek

    English-Turkish dictionary > turf

  • 12 turf

    • ruohikko
    • turve
    • hevosurheilu
    • kilpa-ajot
    • peittää turpeilla
    * * *
    tə:f 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) turve
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) nurmi
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) istuttaa nurmea
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) heittää ulos

    English-Finnish dictionary > turf

  • 13 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) noklāt ar velēnu
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) izmest
    * * *
    velēna; kūdra; zirgu skriešanās sacīkstes; skrejceļš; pārklāt ar velēnām

    English-Latvian dictionary > turf

  • 14 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) velėna
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) velėna
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) iškloti velėna
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) išgrūsti

    English-Lithuanian dictionary > turf

  • 15 turf

    n. grästova; distrikt, revir
    --------
    v. plantera gräs
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) torv
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) grästorva
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) torvtäcka
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) slänga, kasta

    English-Swedish dictionary > turf

  • 16 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) trávník
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) drn
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokrýt drny
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) vyhodit
    * * *
    • drn

    English-Czech dictionary > turf

  • 17 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) trávnik
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) mačina; rašelina
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokryť mačinou
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) vyhodiť
    * * *
    • zelený trávnik
    • trávnik
    • dostihový svet
    • dostihy
    • dostihová dráha
    • dostihový šport
    • rýpat rašelinu
    • rašelina
    • pokrývat macinou
    • pokrývat
    • konské dostihy
    • obkladat macinou

    English-Slovak dictionary > turf

  • 18 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gazon
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) brazdă de iarbă
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) a acoperi cu gazon
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) a arunca afară

    English-Romanian dictionary > turf

  • 19 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) χορτοτάπητας
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) χορτοτάπητας
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) καλύπτω με χορτοτάπητα
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) πετώ έξω

    English-Greek dictionary > turf

  • 20 turf

    [təːf] plural turfs [-fs] turves [-vz]
    1. noun
    1) rough grass and the earth it grows out of:

    He walked across the springy turf.

    مَخْضَرَه، أرْض مَكْسُوَّه بالعُشْب
    2) (a usually square piece of) grass and earth:

    We laid turf in our garden to make a lawn.

    طبقَه من التُّرْبَة وأعشابُها
    2. verb
    1) to cover with turf(s):

    We are going to turf that part of the garden.

    يَكْسو بالعُشْب
    2) to throw:

    We turfed him out of the house.

    يَرْمي، يُلْقي

    Arabic-English dictionary > turf

Страницы

См. также в других словарях:

  • Turf house — Turf Turf (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf — (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf ant — Turf Turf (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf drain — Turf Turf (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf hedge — Turf Turf (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf moss — Turf Turf (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf spade — Turf Turf (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turf — may refer to: * Lawn, an area of grass maintained for decorative or recreational use * Sod, the surface layer of ground consisting of a matt of grass and grass roots, sometimes used as a construction material * Artificial turf, is a man made… …   Wikipedia

  • House Park — is a 6,000 seat (although there were 8,000 present for the 2006 games between Austin High and Austin Westlake) football stadium in Austin, Texas that is owned and operated by the Austin Independent School District.House Park opened in 1939 along… …   Wikipedia

  • house — [n1] human habitat abode, apartment, box*, building, bullpen, castle, cave*, commorancy, condo, condominium, co op, coop, crash pad*, crib*, cubbyhole*, den, diggings*, digs*, domicile, dump*, dwelling, edifice, flat, flophouse*, habitation, hole …   New thesaurus

  • Turf Club (Gentlemen's Club) — The Turf Club is a London gentlemen s club, established in 1861. It is currently located at 5 Carlton House Terrace.HistoryFounded in 1861, the Turf Club began life as the Arlington, with premises in Bennett Street, Piccadilly.Nevill, op. cit., p …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»